دبلجة الفيلم الوثائقي تادلس مدينة الألفيات إلى الإنجليزية والفرنسية
آخر تحديث GMT06:19:37
 الجزائر اليوم -
مسؤول جمهوري كبير يعتبر أن سياسة بايدن "المتهوّرة" في أفغانستان تؤدّي إلى "كارثة هائلة ومتوقّعة ويمكن تفاديها" مسؤول عسكري أميركي يتوقع أن تعزل حركة طالبان كابول خلال 30 يوماً وإمكانية السيطرة عليها خلال 90 يوماً ارتفاع حصلية ضحايا حرائق الغابات في الجزائر إلى 65 بينهم 28 عسكريًّا مئات من عناصر قوات الأمن الأفغانية استسلموا لطالبان قرب قندوز وصول وزير الخارجية الإسرائيلي يائير لابيد إلى المغرب وزير الداخلية الجزائري يؤكد أن الدولة ستتكفل بأضرار الحرائق وأولويتنا حماية المواطنين محافظ الغابات لولاية تيزي وزو في الجزائر يؤكد أن الحرائق التي اندلعت سببها عمل إجرامي وزير الداخلية الجزائري يعلن عن اندلاع 50 حريقا في نفس التوقيت من المستحيلات وسنباشر التحقيقات وزارة الدفاع الجزائرية تعلن عن وفاة 18 عسكريا خلال عملية إخماد الحرائق التي اندلعت بولايتي تيزي وزو وبجاية الحكومة الجزائرية تعلن ارتفاع عدد ضحايا حرائق الغابات إلى 42 شخصا بينهم 25 عسكريا
أخر الأخبار

لتمثيل الجزائر في المهرجانات الدولية

دبلجة الفيلم الوثائقي "تادلس مدينة الألفيات" إلى الإنجليزية والفرنسية

 الجزائر اليوم -

 الجزائر اليوم - دبلجة الفيلم الوثائقي "تادلس مدينة الألفيات" إلى الإنجليزية والفرنسية

الفيلم الوثائقي "تادلس مدينة الألفيات"
الجزائر _ الجزائراليوم

تم مؤخرا الانتهاء من دبلجة الفيلم الوثائقي المطول الجديد "تادلس ... مدينة الألفيات" الذي عرض شرفيا بداية 2020, إلى اللغتين الإنجليزية والفرنسية بغرض تمكينه من المشاركة وتمثيل الجزائر في المهرجانات الدولية, حسبما أفاد به يوم الإثنين مخرج العمل, صالح بوفلاح، ويجري كذلك تزويد هذا العمل الفني الجديد الذي عرض شرفيا في الجزائر العاصمة بداية السنة الجارية وتوقف عرضه عبر الوطن بسبب تفشي وباء كورونا, يضيف مخرج وكاتب سيناريو هذا الفيلم في تصريح ل/وأج, بحاشية أو شريط مقروء (sous- titrage) باللغتين المذكورتين.

وتم الاعتماد في تجسيد العمليتين المذكورتين بهذا الفيلم الوثائقي, الذي يستغرق ساعة ونصف من الزمن, استنادا إلى نفس المصدر, على أحدث الوسائل التكنولوجية في المجال بمخبر متخصص في المجال بالجزائر العاصمة.

ويسرد هذا العمل الفني الذي استغرق إنجازه ست سنوات (4 سنوات في البحث الأكاديمي والتاريخي  وسنتان في التصوير), إستنادا إلى مخرجه, قصة "رسوكوروس" بالفينيقية أو"تدلس" بالأمازيغية من خلال استحضار الماضي التاريخي لمدينة دلس انطلاقا من التسمية الفينيقية إلى العهد الروماني والفترة الإسلامية وإلى المرحلة العثمانية (التركية) ثم إلى مرحلة الاستعمار الفرنسي.

ويلجأ كاتب السيناريو في إبراز الحقب الحضارية والتاريخية للمدينة العتيقة, إلى المصادر والمراجع التاريخية التي تركها الرحالة الذين مروا على المدينة والمؤرخين الذين كتبوا عنها, كما يعتمد (السيناريو) على المخططات والخرائط والحوار مع أساتذة وباحثين أخصائيين في المجال.

ويعتمد في سرد مشاهد الوقائع التاريخية لهذا العمل التأريخي, الأول من نوعه حول دلس, والذي سخر لإنجازه أحدث تقنيات التصوير والإخراج, إلى جانب شهادات العشرات من المؤرخين والمهندسين المعماريين ومكاتب دراسات, إعادة التمثيل والتجسيد الميداني للوقائع بإشراك 58 ممثلا.

وتم اعتماد في تصوير مشاهد هذا العمل التي أخذت على مستوى مدينة دلس وبكل من فضاء "قصر الرايس" بالجزائر العاصمة وولايتي بجاية وتلمسان, حسب نفس المصدر, تقنية ثلاثية الأبعاد و"الدرون" في تصوير المشاهد العلوية وفي التجوال عبر الأزقة الضيقة لقصبة دلس العتيقة.

قد يهمك ايضا:

الفيلم الوثائقي "هدف الحراك" يفوز بجائزة في الهند

عرض الفيلم الوثائقي "جلد حي" مجانا أون لاين لمواجهة كورونا

arabstoday

الإسم *

البريد الألكتروني *

عنوان التعليق *

تعليق *

: Characters Left

إلزامي *

شروط الاستخدام

شروط النشر: عدم الإساءة للكاتب أو للأشخاص أو للمقدسات أو مهاجمة الأديان أو الذات الالهية. والابتعاد عن التحريض الطائفي والعنصري والشتائم.

اُوافق على شروط الأستخدام

Security Code*

 

دبلجة الفيلم الوثائقي تادلس مدينة الألفيات إلى الإنجليزية والفرنسية دبلجة الفيلم الوثائقي تادلس مدينة الألفيات إلى الإنجليزية والفرنسية



GMT 19:21 2019 السبت ,12 كانون الثاني / يناير

«جاغوار لاند روفر» تعتزم تسريح 4500 موظف

GMT 17:24 2018 الخميس ,11 تشرين الأول / أكتوبر

انتقادات ل"سولاف فواخرجي" بسبب عدم حزنها على دينا هارون

GMT 03:20 2017 الأربعاء ,26 تموز / يوليو

أديرة وكنائس في البندقية تم تحويلها إلى فنادق

GMT 13:31 2020 الإثنين ,27 إبريل / نيسان

بريشة : علي خليل

GMT 03:40 2018 السبت ,06 كانون الثاني / يناير

كاروتشي ترين تتألّق في فستان باللون الأصفر المشرق

GMT 13:48 2017 السبت ,18 تشرين الثاني / نوفمبر

الجيش السوري يسيطر على آخر معاقل "داعش" في دير الزور

GMT 04:19 2017 الجمعة ,17 تشرين الثاني / نوفمبر

هاني زهران يؤكد الوضع الزلزالي في النماص عاد إلى طبيعته

GMT 20:04 2017 الأحد ,22 تشرين الأول / أكتوبر

وليد أزارو سعيد بتسجيل ثلاثية في مرمى النجم الساحلي

GMT 01:55 2016 الإثنين ,24 تشرين الأول / أكتوبر

نرمين عبادة تؤكد تطوير أعمالها من أجل دعم المنتج المصري

GMT 17:17 2017 الثلاثاء ,07 آذار/ مارس

جزر البهاما ملاذ للاسترخاء والمتعة والراحة

GMT 18:37 2016 الأحد ,18 كانون الأول / ديسمبر

كريم فهمي يبدأ تصوير مسلسل "حكايات بنات" الجزء الثاني

GMT 03:13 2016 الإثنين ,15 شباط / فبراير

مكافآت لزوار العثيم مول في مهرجان الثلاثاء

GMT 20:22 2019 الأحد ,06 كانون الثاني / يناير

تعرَّف على كيفية تعليم المصريين القدماء لأبنائهم

GMT 12:09 2018 الأحد ,25 تشرين الثاني / نوفمبر

هيونداي سوناتا 2020 الجديدة تظهر في مجموعة من الصور

GMT 15:28 2018 الخميس ,22 تشرين الثاني / نوفمبر

4 نصائح للخبراء للتعامل مع "عيد الشكر" أخطر عطلة في أميركا
 
Algeriatoday

Maintained and developed by Arabs Today Group SAL
جميع الحقوق محفوظة لمجموعة العرب اليوم الاعلامية 2023 ©

Maintained and developed by Arabs Today Group SAL
جميع الحقوق محفوظة لمجموعة العرب اليوم الاعلامية 2023 ©

algeriatoday algeriatoday algeriatoday algeriatoday
algeriatoday algeriatoday algeriatoday
algeriatoday
بناية النخيل - رأس النبع _ خلف السفارة الفرنسية _بيروت - لبنان
algeria, algeria, algeria